Dr. Moon: Qué luz!!ayer el sol no brillaba tanto!
Jeff Tweedy: Ayer era lunes,un día oscuro!
Dr.Moon:Creo que menos de lo que piensas
Jeff Tweedy:Mi cámara no dice lo mismo
Dr. Moon:Sabes!, cada pequeña cosa que ves emite su propia gran luz
Jeff Tweedy:eso pasa porque te haces ilusiones
Dr. Moon:Algún día pronto lo comprenderas Jeff
Jeff Tweedy:Soy un soñador en mis sueños pero cuando me despierto veo la ingrata realidad.
Dr Moon:¿Estaba yo en tus sueños?
Jeff Tweedy:Jajaja, no!, tu estas abajo en lo más profundo de mi conciencia
Dr.Moon:Como los tesoros sumergidos!
Jeff Tweedy: Exactamente!,al que solo un niño tiene acceso
Dr.Moon:No sabes como luchar contra la soledad de un hombre maduro, de eso se trata, no es así?
Jeff Tweedy:ni contra las migrañas, no puedo soportarlo
Dr.Moon:Como cuando te levantas sintiendote viejo. Ves esos escombros?
Jeff Tweedy: Sí, siempre que vine aquí ví un colibrí posado sobre ellos.
Dr.Moon: Esos escombros son los restos de un ala que perteneció al avión de Kingsford Smith.Debajo de ellos hay una caja llena de cartas,cogela !
Jeff Tweedy:Esta sellado,pone "Aerolinea hacia el cielo Via Chicago.Fragil."
Dr.Moon:Abre la caja,ni la reina del casino sería tan afortunada de hacerlo.
Jeff Tweedy:Solo un comentario, no deberíamos de abrirla, no nos pertenece.
Dr. Moon: Si miras a un lado de la caja,el destinatario es Tú y Yo
Jeff Tweedy: y el destino un país desaparecido
Dr.Moon: En un futuro existirá!
Jeff Tweedy:Perdona, se paciente conmigo,pero sigo sin entenderlo
Dr.Moon:No te preocupes!, yo en tu lugar no debería de estar avergonzado por no entenderlo. Ya lo comprenderas,al menos eso es lo que te dije,¿cuándo?, empieza abriendo esta caja.
Jeff Tweedy: Uf!!la caja esta llena de arañas!!!
Dr. Moon:jajaja,debe de haber un malentendido, creía que había cartas
Jeff Tweedy:no estoy para bromas, dejame en paz!!
Dr.Moon:Jeff , nunca sabes lo que el mundo nos depara
Jeff Tweedy: Creo que esa no es la cuestión, donde había cartas hay arañas y ahora me vienes con asuntos propios de teólogos.
Dr.Moon:Un fantasma nació dentro de tí que no te hace ver el fondo de las cosas
Jeff Tweedy:Tal vez tengas razón,es como si un bateria de heavy metal me golpease en mi cabeza diciéndome "estoy intentando romper tu corazón" .Por eso estoy aquí, tras un letargo de sentimientos no se que componer.
Dr.Moon:deshazte de ello!
Jeff Tweedy: Claro, es tan sencillo!!...mira! ahí está el colibrí!!
Dr.Moon:Supongo que venga de lejos, muy lejos,apenas hay vegetación aquí
Jeff Tweedy:Pueden venir de las islas Mindanao o tal vez de Alemania,no,de Alemania Imposible,tiene el pico esmeralda...de cualquier manera, parece que lleva una carta!
Dr.Moon:O un billete de vuelta a un país que existe sobre las ceniza
de las banderas americanas
Jeff Tweedy: Es una carta para mí!, dice:
Cariño,se que estas de gira todo el año, me apetecería estar contigo recorriendo el mundo con tus 32 guitarras y tu sombrero de cowboy pero es una pena que esté aún convaleciente de un disparo en el brazo. Al final, decidí no denunciar al chico, ha recapacitado y se ha ofrecido voluntario en la Iglesia de Saint Johns para colaborar con la gente desamparada y relatar en todas las escuelas de Beleville el peligro que tienen las armas. Te echo de menos!!.Besos.
Ah!! No olvides las flores ,y de cantar mi canción preferida!
Dr.Moon: Jesus!!
*Todas las frases y palabras en negrita corresponden a la traducción de todas las canciones que vienen a continuación:
It´s that just simple-My darling-Forget the Flower-Either way-Impossible Germany -Far,far away-I'm trying to break your heart Heavy metal drummer I can't stand it -Box full of letters-You and I I shouldn't be ashamed- Just a kid Via Chicago-Someday soon Dreamer in my dreams - Hummingbird -Poor places The lonely1- When you wake up feeling old-Country dissapeared -You never know
What light-Say you miss me -Spiders-Monday-At least that's what i said In a future age-That´s not the issue-Deeper down-Misunderstood-ELT Wishful thinking -Theologians-What's the world got in store-Shake it off A ghost is born-Less than you think -Airline to heaven-Comment -Kamera Casino queen-(Was I) in your dreams-Sunken treasures How to fight the loneliness -Please with patient with me -Leave me
No hay comentarios:
Publicar un comentario